سياسة الاسترداد والإلغاء
تاريخ السريان: 7 سبتمبر 2026 · آخر تحديث: 7 أكتوبر 2026
هذه الترجمة مُقدَّمة للتيسير فقط. النسخة الإنجليزية من هذه الوثيقة هي النسخة الملزمة قانونًا.
ما معنى كل هذا؟
هذه هي الخلاصة. اطّلع على التفاصيل الكاملة أدناه.
أربع خطط
شهرية أو 6 أشهر أو سنوية أو مدى الحياة، تبيعها Apple وGoogle.
الاسترداد عبر المتجر
تقرر Apple أو Google الاسترداد وفق سياساتها الخاصة.
إلغاء في أي وقت
يستمر الوصول حتى نهاية فترتك الحالية.
01الخطط والأسعار
تقدّم Rizanah أربع خطط، تُباع جميعها عبر App Store وGoogle Play:
| الخطة | السعر | الفوترة | لكل شهر |
|---|---|---|---|
| شهرية | 14.99$ | كل شهر | 14.99$/شهر |
| 6 أشهر | 59.99$ | كل 6 أشهر | 10.00$/شهر |
| سنوية | 99.99$ | كل 12 شهرًا | 8.33$/شهر |
| مدى الحياة | 299.99$ | مرة واحدة | لا يتجدد أبدًا |
هذه أسعار الولايات المتحدة بالدولار الأمريكي. تحدد Apple وGoogle السعر والعملة في بلدك، ويظهر لك المبلغ الدقيق قبل تأكيد الشراء. قد تُضاف ضرائب مطبّقة.
02التجارب المجانية
لا تقدّم Rizanah حاليًا تجربة مجانية للأعضاء الجدد. من بدأ تجربة قبل ذلك يحتفظ بها حتى تنتهي، وفق الشروط أدناه.
عند تقديم تجربة مجانية، فإنها تسري على خطط الاشتراك فقط (وليس على خطة مدى الحياة، لأن Apple وGoogle لا تسمحان بالتجارب على المشتريات لمرة واحدة)، ويعرض App Store أو Google Play مدتها قبل التأكيد. أثناء التجربة:
- لن تُحاسَب على أي مبلغ حتى تنتهي التجربة.
- ألغِ قبل انتهاء التجربة بـ24 ساعة على الأقل ولن يُحصَّل منك أي مبلغ.
- إذا لم تُلغِ، تبدأ خطتك المختارة تلقائيًا وتحصّل Apple أو Google المبلغ من وسيلة الدفع في حساب المتجر الخاص بك.
- نرسل إليك رسالة عبر البريد الإلكتروني قبل 24 ساعة من انتهاء التجربة.
يحق لكل مستخدم تجربة مجانية واحدة. لا يُسمح بإنشاء حسابات متعددة للحصول على تجارب إضافية.
03كيفية الإلغاء
يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت. يسري الإلغاء في نهاية فترة الفوترة الحالية، وتحتفظ بالوصول الكامل حتى ذلك الحين. ألغِ من المكان الذي اشتريت منه، لا من داخل Rizanah: لا نستطيع إلغاء اشتراك متجر نيابة عنك، وحذف التطبيق لا يلغي الاشتراك.
للإلغاء على iPhone أو iPad:
على Android: افتح Google Play، واضغط على صورة ملفك الشخصي، ثم المدفوعات والاشتراكات، ثم الاشتراكات. اختر Rizanah واضغط على إلغاء الاشتراك. لا حاجة لمكالمة هاتفية أو بريد إلكتروني أو محادثة للإلغاء.
بعد الإلغاء:
- يستمر وصولك حتى نهاية الفترة المدفوعة.
- يبقى سجل تمارينك وتسجيلات التغذية وملفك الشخصي في حسابك. الإلغاء لا يحذف حسابك، ويمكنك الاشتراك مجددًا في أي وقت.
- حذف الحساب خطوة منفصلة في الإعدادات، موضّحة في سياسة الخصوصية.
04سياسة الاسترداد
الاشتراكات (شهرية، 6 أشهر، سنوية)
تتولى Apple أو Google تحصيل المبلغ منك، وهي التي تقرر الاسترداد وفق سياساتها الخاصة، لا نحن. لا نستطيع إصدار استرداد لعملية شراء من المتجر بأنفسنا، ولا نطّلع أبدًا على بيانات بطاقتك. الإلغاء يوقف التجديد التالي؛ ولا يسترد الفترة التي أنت فيها، ولا يُصرف أي استرداد جزئي أو تناسبي عن الأيام غير المستخدمة.
Premium مدى الحياة (299.99$ مرة واحدة)
Premium مدى الحياة عملية شراء لمرة واحدة عبر المتاجر نفسها، لذا تسري القاعدة نفسها. أين تطلب:
Apple: انتقل إلى reportaproblem.apple.com، وسجّل الدخول بحساب Apple الذي اشتريت به، وابحث عن Rizanah واختر طلب استرداد. تراجع Apple كل طلب وفق سياسة الاسترداد الخاصة بها.
Google Play: افتح سجل طلباتك في Google Play، وابحث عن Rizanah واختر طلب استرداد. تعالج Google الطلبات المقدَّمة خلال 48 ساعة من الشراء مباشرة، وتراجع الطلبات اللاحقة وفق سياستها.
إذا منح المتجر استردادًا: ينتهي Premium عند منح الاسترداد. عملية شراء مدى الحياة المستردة تفقد وصول مدى الحياة في اليوم نفسه، والاشتراك المسترد ينهيه المتجر.
كيفية طلب استرداد
توجّه إلى المتجر الذي اشتريت منه:
- iPhone أو iPad: reportaproblem.apple.com، أو رابط الإبلاغ عن مشكلة في رسالة إيصال App Store.
- Android: Google Play، ثم صورة ملفك الشخصي، ثم المدفوعات والاشتراكات، ثم الميزانية والسجل، ثم عملية شراء Rizanah.
- لست متأكدًا من المتجر أو الحساب الذي اشتريت به؟ راسلنا على [email protected] مع ذكر البريد الإلكتروني لحسابك في Rizanah وسنساعدك في العثور على عملية الشراء.
يمكنك أيضًا التواصل معنا من داخل التطبيق: الإعدادات، ثم المساعدة والأسئلة الشائعة، ثم اتصل بنا.
05التجديد التلقائي
تتجدّد الخطة الشهرية وخطة 6 أشهر والخطة السنوية تلقائيًا في نهاية كل فترة فوترة ما لم تُلغِ قبل انتهائها بـ24 ساعة على الأقل. خطة مدى الحياة لا تتجدد أبدًا.
شهرية
تتجدّد كل شهر بمبلغ 14.99$ (سعر الولايات المتحدة)
6 أشهر وسنوية
تتجدّد كل 6 أشهر بمبلغ 59.99$، أو كل 12 شهرًا بمبلغ 99.99$ (أسعار الولايات المتحدة)
سنُخطرك عبر البريد الإلكتروني:
- قبل 24 ساعة من انتهاء تجربتك المجانية (قبل أول محاسبة).
- قبل 7 أيام من كل تجديد سنوي.
بالاشتراك، فإنك تُخوّل Apple أو Google بتحصيل المبلغ من وسيلة الدفع في حساب المتجر الخاص بك بالسعر المطبّق حتى تُلغي اشتراكك. حدّث وسيلة الدفع تلك من إعدادات حسابك في App Store أو Google Play، لا من داخل Rizanah.
06تغييرات الأسعار
يجوز لنا تغيير أسعار الاشتراك. بالنسبة إلى الاشتراك الذي تحصّله Apple أو Google، يُخطرك المتجر ويطلب موافقتك حيث تقتضي قواعده ذلك قبل سريان السعر الأعلى عند التجديد. ونرسل إليك أيضًا إشعارًا قبل 30 يومًا على الأقل عبر البريد الإلكتروني. إن لم توافق على السعر الجديد، ألغِ قبل تاريخ التجديد.
07منازعات الفوترة
إذا كنت تعتقد أنك حُوسبت بالخطأ، فابدأ بالمتجر الذي حصّل منك المبلغ: Apple عبر reportaproblem.apple.com، أو Google عبر Google Play. يمكنك أيضًا مراسلتنا على [email protected] وسنساعدك في العثور على عملية التحصيل. يرجى التواصل مع المتجر أو معنا قبل تقديم نزاع إلى بنكك، لأن طلب الاسترداد يُحل عادةً أسرع من استرداد الرسوم عبر البنك.
08اتصل بنا
لأي استفسارات متعلقة بالفوترة أو الاسترداد:
البريد الإلكتروني
[email protected]
الدعم داخل التطبيق
الإعدادات > المساعدة والأسئلة الشائعة > اتصل بنا
وقت الاستجابة: خلال 24 إلى 48 ساعة في أيام العمل.